道：「试试。」

卢克诺赛克拿出这个东西的时候，吕尧就已经猜到这是个什么东西了一这应该是同声传译耳机的实验机型，2019年是ai的爆发之年，虽然各种ai应用是在2021年之后才开始井喷式出现的，但这种技术井喷并不是突然出现的，而是各大科技公司长期钻研出来的结果。

在国内，由吕尧发起主张的ai研究风潮，以及ai在各个领域的应用，正在秘密的，如火如茶的进行著，其中同声传译智能设备的研发也在日程上，只不过因为需要收集的数据和词汇太多，各种俚语和拥有特殊含义的语句表达太多，所以这个项目虽有进展不少，却还没普及到民用市场。

就是不知道帕兰提托的智能同声传译设备开发的怎么样了，所以吕尧也没矫情，大大方方的戴上耳机。

同样带上耳机的卢克诺赛克哈哈笑道：「吕先生真是个爽快的人，我真的是越来越喜欢你了。」

语句歧义表达————

听著耳中传来的实时翻译声音，吕尧对帕兰提托的同声传译设备水平有了大概的认知，这种直接翻译的话语缺少了足够的神韵，最起码这里的「like」不应该翻译成喜欢，而应该翻译成「欣赏」。

等等！

吕尧脑海里忽然闪过了很多国外神父关爱小男孩的故事，于是看向卢克诺赛克的眼神就变得古怪起来。

他不会是基佬吧？

吕尧不动声色的跟卢克诺赛克保持了一点距离，然后邀请卢克诺赛克到屋顶泳池边上进行详聊，吕尧开始东拉西扯，然后故意用很多成语来测试这款同声翻译软体，聊了一阵子后，卢克诺赛克就忍不住抱头哀嚎起来：「oh！no！这个翻译耳机平时不这样的啊！可恶！它今天在叽里咕噜的说什么呢！」

吕尧和林永珍忍不住笑了起来。

英语这类语言其实是有很多冗余设置的，而这些冗余设置的存在并不是为了更加准确的进行思想表达，很多冗余词汇的存在是因为西方世界对贵贱之别近乎病态偏执的坚持，在漫长的中世纪时期，有些词汇是只有贵族才能说的，有些词汇则是只能贱民来说。

于是在同一个语言中，就发展出两套截然不同的词汇体系。

当然，东大古代也有贵贱之别，比如「朕」，「寡人」，「本官」，「上官」，「本座」等等词汇都是贵族专属的称呼，平民说这些词汇那就是逾矩，是要被判刑的，在等级森严这方面，其实东西方都一个鸟样子，毕竟人类就这个鸟样嘛。

几千年来，麦子收了一茬又一茬，人也换了一茬又一茬，可人性，还是那个人性。

只不过因为汉语言设计逻辑和西方语言设计逻辑不同，专属称呼再多却也都还在一个语言体系里，但西方世界的语言却是不同的—它的底层设计逻辑就意味著，每当这个世界发生变化时，出现以前没有的全新事物时，他们就必须结合过去，或者现在词根发展，重新创造出一个词汇出来。

这就导致英文词典的词汇量越来越多，到如今已超百万之众。

而这种冗余语言体系带来的一个巨大弊端就是—一这种语言会无意识的创造出大量的功能性文盲，功能性文盲指的是那些拥有阅读，书写，以及计算能力的人，但是却缺乏利用这

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！