她的眼睛很亮，深棕色，睫毛的影子落在瞳孔里。她没有像同伴那样愣住，只是眨了眨眼，就看向手里的冰淇淋。

然后，

女孩们同时切换了意大利语。

不是一个人。

所有人，像是触发了一个开关，一瞬间从英语跳到了意大利语，语速比刚才快了一倍。

就连那个美国女孩，也收起了家乡话。她的意大利语磕磕绊绊，句子里还夹着一两个英语单词。

有人轻轻碰了一下埃莱娜，朝小陈方向挤了挤眼睛。

埃莱娜瞪了她一眼，用意大利语回了一句什么。

很短，语气平淡。

但是，她的耳根，有一点不太明显的粉色。

小陈知道，几个女生在谈论自己。

那个轻轻碰一下的动作，那几个短暂的眼神交流，太明显了。

但他一个字也听不懂了——刚才还能听懂的英语八卦，现在被意大利语挡住了。

唉，

这就没意思了。

陈继先心里叹了一口气：“我是来听八卦的，不是来当八卦的。”

他转过身，走向柜台。

那里有一个老太太店员。

老太太用意大利语，和小陈打了一个招呼。

陈继先心里“咯噔”一声。

他硬着头皮询问：“i'lookgforachote”

老太太笑得很礼貌。

小陈愣了一下，他决定换一种更标准的问法：“iasearchgforakdofchote”

（我在找一种巧克力。）

老太太点头，似乎在让他继续说。

陈继先想了想，开始描述：“那个，有一个故事。创始人喜欢上了一个男孩，每天做巧克力送给他，里面塞一张小纸条——就是那种巧克力。”

老太太皱着眉。

她听懂了“chote”和“love”，但组合在一起，就听不明白了。

小陈掏出手机，找到翻译软件。

他开始写中文，准备翻译成意大利语。

老太太突然眼睛一亮：

“你讲乜嘢朱古力？”（你说什么巧克力）

现在，换成陈继先一脸茫然。

粤语？

老太太会粤语，可他不会啊。

他看的hk电影，要么是英语配音，要么是普通话配音。

粤语对白全靠字幕。

很显然，巧克力店不提供字幕。

老太太又说了一大串，小陈基本没听明白，只听见一个词，大概是heonggongwa或者hongkongwa。

小陈想说：不管是广东话还是hk话还是白话，他一个都不会。

他对粤语的了解只有一个：cantonese。

没了。

“朱古力，好食嘅朱古力。”

“我不说粤语，我说andar。巧克力，送人的巧克力。”

老太太听着小陈的普通话，表情和他听粤语时一模一样。

她又换回粤语，这一次说得更慢。

再慢也没

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！